1
00:00:03,020 --> 00:00:05,632
<i>♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪</i>

2
00:00:05,656 --> 00:00:08,969
<i>♪ Cuando por accidente ♪</i>

3
00:00:08,993 --> 00:00:11,254
<i>♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪</i>

4
00:00:11,278 --> 00:00:14,295
<i>♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪</i>

5
00:00:17,067 --> 00:00:19,145
<i>♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪</i>

6
00:00:19,169 --> 00:00:21,089
<i>♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪</i>

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,600
<i>♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪</i>

8
00:00:24,624 --> 00:00:27,137
<i>♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪</i>

9
00:00:27,161 --> 00:00:28,605
<i>♪ ¡Tropa F! ♪</i>

10
00:00:28,629 --> 00:00:31,608
<i>♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪</i>

11
00:00:31,632 --> 00:00:33,610
<i>♪ Y nadie se lame ♪</i>

12
00:00:33,634 --> 00:00:36,913
<i>♪ Donde cara pálida y piel roja ♪</i>

13
00:00:36,937 --> 00:00:39,583
<i>♪ Ambos se vuelven pollo ♪</i>

14
00:00:39,607 --> 00:00:41,618
<i>♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪</i>

15
00:00:41,642 --> 00:00:44,488
<i>♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪</i>

16
00:00:44,512 --> 00:00:47,674
<i>♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪</i>

17
00:00:47,698 --> 00:00:50,877
<i>♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪</i>

18
00:00:50,901 --> 00:00:52,717
<i>♪ ¡Tropa F! ♪</i>

19
00:01:48,792 --> 00:01:50,103
¿Qué está pasando?

20
00:01:50,127 --> 00:01:51,737
Se siente como si yo
Sólo tengo que dormir.

21
00:01:51,761 --> 00:01:53,773
Lo hiciste. son las 2:00
por la mañana.

22
00:01:53,797 --> 00:01:56,910
¿Las dos en punto? alguien
Voy a escuchar sobre esto.

23
00:01:56,934 --> 00:01:58,878
¿De dónde vienen, capitán?

24
00:01:58,902 --> 00:02:01,014
¿Cuantos hay? Caballeros.

25
00:02:01,038 --> 00:02:03,216
Escucha, si son los Shug,
os aferráis a vuestros sombreros.

26
00:02:03,240 --> 00:02:05,484
ya llevamos tres semanas
en la temporada de reventa.

27
00:02:05,508 --> 00:02:07,787
Por la noche, no siempre
conseguirte en el primer swing.

28
00:02:07,811 --> 00:02:09,956
Estás saltando a
conclusiones. No hay ningún ataque.

29
00:02:09,980 --> 00:02:11,257
¿Ningún ataque?

30
00:02:11,281 --> 00:02:13,559
Bien. llama a la tropa
para ordenar. Te lo explicaré.

31
00:02:16,287 --> 00:02:19,566
Atención... Atención.

32
00:02:19,590 --> 00:02:22,135
Hombres, sé que todos se están preguntando

33
00:02:22,159 --> 00:02:24,270
por qué me he reunido
estás aquí a esta hora,

34
00:02:24,294 --> 00:02:25,972
así que no os dejaré en suspenso.

35
00:02:25,996 --> 00:02:28,975
todos estamos a punto de
realizar maniobra nocturna.

36
00:02:28,999 --> 00:02:30,076
¿Maniobra nocturna?

37
00:02:35,272 --> 00:02:36,649
Así es.

38
00:02:36,673 --> 00:02:38,718
Ahora, es algo
todos hemos estado descuidando,

39
00:02:38,742 --> 00:02:40,686
pero es específicamente
cubierto en mi manual.

40
00:02:40,710 --> 00:02:45,091
Justo aquí. Sección 22,
página cinco, párrafo 14.

41
00:02:45,115 --> 00:02:46,692
el esta leyendo de
el manual nuevamente.

42
00:02:46,716 --> 00:02:48,361
Creí haberte dicho
para quemar esa cosa.

43
00:02:48,385 --> 00:02:49,528
Cito:

44
00:02:49,552 --> 00:02:52,198
"Para mantener las tropas
con la máxima eficiencia,

45
00:02:52,222 --> 00:02:54,600
"Todos los puestos de avanzada serán
requerido para participar

46
00:02:54,624 --> 00:02:56,970
en una noche
maniobra por mes."

47
00:02:56,994 --> 00:02:58,838
Ahí lo tienen, muchachos.

48
00:02:58,862 --> 00:03:00,740
Ahora tienes 10
minutos para volver a montar aquí

49
00:03:00,764 --> 00:03:01,858
usando mochilas de campo completas.

50
00:03:01,882 --> 00:03:03,259
¿Alguna pregunta?

51
00:03:03,283 --> 00:03:04,961
¿Señor? ¿Sí, Vanderbilt?

52
00:03:04,985 --> 00:03:06,295
¿Puedo ser excusado?

53
00:03:06,319 --> 00:03:08,398
¿Por qué? simplemente no puedo hacer nada

54
00:03:08,422 --> 00:03:09,699
hasta que haya tomado mi café.

55
00:03:09,723 --> 00:03:11,318
No puedo coordinar.

56
00:03:11,342 --> 00:03:13,462
Yo-yo simplemente no siento
como si estuviera todo aquí hasta...

57
00:03:19,082 --> 00:03:21,861
Capitán, señor, hay un problema.
con estas maniobras nocturnas.

58
00:03:21,885 --> 00:03:23,863
es peligroso
estar ahí afuera, es...

59
00:03:23,887 --> 00:03:25,365
Bueno, está cargado.
con roble venenoso.

60
00:03:25,389 --> 00:03:27,066
soy consciente de la
peligros corporales,

61
00:03:27,090 --> 00:03:29,219
pero el manual es específico.

62
00:03:29,243 --> 00:03:30,986
El capitán tiene razón.
Las reglas son reglas.

63
00:03:31,010 --> 00:03:33,556
Si vamos a ser buenos soldados,
Tenemos que seguir el manual.

64
00:03:33,580 --> 00:03:34,791
Gracias, sargento.

65
00:03:34,815 --> 00:03:36,593
Señor, mis hombres lo seguirán.
dondequiera que lleves.

66
00:03:36,617 --> 00:03:38,060
si es de noche
maniobras que quieras,

67
00:03:38,084 --> 00:03:39,396
Maniobras nocturnas que obtendrás.

68
00:03:39,420 --> 00:03:40,463
Yo daré la orden.

69
00:03:40,487 --> 00:03:41,681
Hombres, escucharon al capitán.

70
00:03:41,705 --> 00:03:44,484
No habrá preguntas
preguntó, nadie se excusó.

71
00:03:44,508 --> 00:03:46,353
La tropa F se va
en maniobras nocturnas,

72
00:03:46,377 --> 00:03:48,421
y vamos primero
cosa por la mañana.

73
00:03:48,445 --> 00:03:49,889
Tropa despedida.

74
00:03:49,913 --> 00:03:51,024
Detener. Detener.

75
00:03:51,048 --> 00:03:53,159
Cabo llame al
hombres a la atención.

76
00:03:57,537 --> 00:04:00,984
Sargento, no puede continuar.
maniobras nocturnas durante el día.

77
00:04:01,008 --> 00:04:03,219
Oh, bueno, supongo que tienes razón.

78
00:04:03,243 --> 00:04:05,388
Debe ser la hora. yo
No estaba pensando con claridad.

79
00:04:05,412 --> 00:04:08,058
Bueno, todos tienen derecho
a un error honesto.

80
00:04:08,082 --> 00:04:13,029
Hombres... ustedes ahora
Sólo tienes seis minutos.

81
00:04:13,053 --> 00:04:14,197
Despedido.

82
00:04:16,323 --> 00:04:19,603
Maniobras nocturnas, ¿quién las necesita?

83
00:04:21,194 --> 00:04:22,739
Acabo de pisar un oso.

84
00:04:22,763 --> 00:04:24,240
¿Oso?

85
00:04:24,264 --> 00:04:26,744
Se siente como un oso
y huele a...

86
00:04:28,102 --> 00:04:30,179
¡Vanderbilt, levántate!

87
00:04:30,203 --> 00:04:32,248
Me resbalé. Después de todo,
llevo tu mochila

88
00:04:32,272 --> 00:04:33,750
Y mi manada también, sargento.

89
00:04:33,774 --> 00:04:35,318
Bueno, míralo.

90
00:04:35,342 --> 00:04:38,021
Ya te lo dije, no puedo hacer nada.
hasta después de tomar mi café.

91
00:04:38,045 --> 00:04:39,689
De todos modos, estamos
Se supone que es caballería.

92
00:04:39,713 --> 00:04:40,890
¿Cómo es que estamos caminando?

93
00:04:40,914 --> 00:04:42,258
¿Cómo es que estamos caminando?

94
00:04:42,282 --> 00:04:44,427
El capitán no tenía la
corazón para despertar a los caballos.

95
00:04:44,451 --> 00:04:45,829
Por eso estamos caminando.

96
00:04:45,853 --> 00:04:47,085
Ahora muévete.

97
00:04:49,790 --> 00:04:51,200
Vaya, sargento, esto es brutal.

98
00:04:51,224 --> 00:04:52,502
Estás resbalando.

99
00:04:52,526 --> 00:04:54,671
¿Cómo es que no pudiste?
¿Convencer al capitán de esto?

100
00:04:54,695 --> 00:04:55,905
Bueno, esto fue difícil.

101
00:04:55,929 --> 00:04:57,907
Él sabe la diferencia
entre el día y la noche.

102
00:04:57,931 --> 00:04:59,308
Él sigue leyendo ese manual...

103
00:04:59,332 --> 00:05:01,111
¡Shh! Ahí está.

104
00:05:04,471 --> 00:05:07,183
Hombres, una razón
para estas maniobras

105
00:05:07,207 --> 00:05:09,318
es demasiado enseñarte el
El arte de elegir tu camino.

106
00:05:09,342 --> 00:05:11,187
a través de extraño
terreno en la oscuridad.

107
00:05:11,211 --> 00:05:13,823
Ahora he leído todos
libro sobre montañismo

108
00:05:13,847 --> 00:05:15,759
y senderismo y seguimiento.

109
00:05:15,783 --> 00:05:18,494
Y lo principal es
escuchar siempre con atención,

110
00:05:18,518 --> 00:05:20,552
tener siempre cuidado
de tu pie...

111
00:05:23,657 --> 00:05:25,290
¿Estás bien?

112
00:05:28,162 --> 00:05:30,674
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.

113
00:05:30,698 --> 00:05:32,809
Mira, esos libros también
Me enseñó a caer.

114
00:05:32,833 --> 00:05:34,477
se supone que
para quedar cojeando.

115
00:05:34,501 --> 00:05:36,046
Oye, mira, capitán,
¿No crees?

116
00:05:36,070 --> 00:05:38,447
deberíamos volver a la
fuerte antes de que alguien resulte herido?

117
00:05:38,471 --> 00:05:39,916
No, no, no podemos
volver al fuerte

118
00:05:39,940 --> 00:05:42,318
hasta que completemos nuestra misión,
que es vadear el río.

119
00:05:42,342 --> 00:05:44,187
Pero te diriges
en la dirección equivocada.

120
00:05:44,211 --> 00:05:46,723
vas hacia
el campamento de Hekawi.

121
00:05:46,747 --> 00:05:48,725
Sargento, si hay
una cosa he aprendido,

122
00:05:48,749 --> 00:05:50,459
es como dirigir
Yo mismo por las estrellas.

123
00:05:50,483 --> 00:05:54,230
Ahora está la Osa Mayor
y ahí está la Estrella Polar.

124
00:05:54,254 --> 00:05:56,566
Así que continuamos
en esta dirección.

125
00:05:56,590 --> 00:05:57,734
Sígueme.

126
00:05:57,758 --> 00:05:58,802
¡Capitán!

127
00:05:58,826 --> 00:05:59,969
Vaya, vaya.

128
00:05:59,993 --> 00:06:01,404
Muy bien, vámonos, hombres.

129
00:06:01,428 --> 00:06:03,339
Y para asegurarse
nadie se pierde,

130
00:06:03,363 --> 00:06:05,709
tomarse de la mano con
el de tu izquierda.

131
00:06:11,772 --> 00:06:13,205
Por aquí, hombres.

132
00:06:21,849 --> 00:06:24,761
Si cree que se dirige
hacia el río, está chiflado.

133
00:06:24,785 --> 00:06:26,146
¿Ves eso?

134
00:06:26,170 --> 00:06:29,733
Sí. "General Custer
Odia Toro Sentado."

135
00:06:29,757 --> 00:06:31,500
Eso es lo que lo enoja.

136
00:06:31,524 --> 00:06:33,803
Custer sigue poniendo
sobre rocas y árboles...

137
00:06:33,827 --> 00:06:34,904
Ese no es el punto.

138
00:06:34,928 --> 00:06:36,873
tu recuerdas
pasando ese registro antes?

139
00:06:36,897 --> 00:06:38,875
Sí, de camino a nuestro alambique

140
00:06:38,899 --> 00:06:40,977
encima del campamento de Hekawi. ¿Así que lo que?

141
00:06:41,001 --> 00:06:42,411
¿Así que lo que? Escucha, con nuestra suerte,

142
00:06:42,435 --> 00:06:43,913
es propenso a tropezar
en ese todavía

143
00:06:43,937 --> 00:06:46,282
y descubre a esos indios
he estado haciendo el whisky

144
00:06:46,306 --> 00:06:47,450
para mi salón en la ciudad,

145
00:06:47,474 --> 00:06:49,018
entonces vamos a
estar en verdaderos problemas.

146
00:06:49,042 --> 00:06:50,720
Tú lo dijiste. Y ese manual

147
00:06:50,744 --> 00:06:52,688
tengo un capitulo completo
sobre consejos de guerra.

148
00:06:52,712 --> 00:06:54,157
Espera un minuto.

149
00:06:54,181 --> 00:06:56,092
Intentaré guiarlo
lejos, pero por si acaso,

150
00:06:56,116 --> 00:06:58,294
das la vuelta y obtienes
hasta el silencio y estar allí

151
00:06:58,318 --> 00:07:00,563
para desviarlo, si es necesario.

152
00:07:00,587 --> 00:07:02,298
Bien.

153
00:07:10,497 --> 00:07:11,641
Capitán, te lo digo,

154
00:07:11,665 --> 00:07:13,376
el río está en el
dirección opuesta.

155
00:07:13,400 --> 00:07:15,211
Vas hacia la derecha
para el campamento de Hekawi.

156
00:07:15,235 --> 00:07:17,513
Tonterías, sargento, estamos
ni cerca de los indios.

157
00:07:17,537 --> 00:07:20,917
Hombres, nuestro destino era
el río y hemos llegado.

158
00:07:20,941 --> 00:07:21,951
¿Escuchaste eso?

159
00:07:21,975 --> 00:07:23,519
Tres hurras por el capitán.

160
00:07:23,543 --> 00:07:24,520
Cadera cadera. HOMBRES: Hurra.

161
00:07:24,544 --> 00:07:26,756
Cadera cadera. HOMBRES: Hurra.

162
00:07:26,780 --> 00:07:28,958
Cadera cadera. Hurra.

163
00:07:28,982 --> 00:07:30,626
Ahora, cuando rompamos
a través de este pincel,

164
00:07:30,650 --> 00:07:32,850
Verás la orilla del río.

165
00:07:37,658 --> 00:07:40,036
¿Qué pasa con esto?
"hip, hip, hurra"?

166
00:07:40,060 --> 00:07:41,403
Despierten a todos.

167
00:07:41,427 --> 00:07:43,106
Eh, vengo en paz.

168
00:07:43,130 --> 00:07:44,724
estaba dando mi
Los hombres son un problema nocturno.

169
00:07:44,748 --> 00:07:48,528
Nos das la noche
problema: Cómo conciliar el sueño.

170
00:07:48,552 --> 00:07:50,863
Esto es indignación.

171
00:07:50,887 --> 00:07:52,532
Hekawi no consigue dormir,

172
00:07:52,556 --> 00:07:54,567
Hekawi no tiene energía para trabajar.

173
00:07:54,591 --> 00:07:57,737
El indio no puede trabajar
no puedo ganarme la vida.

174
00:07:57,761 --> 00:07:59,461
¡Los indios van de rojo!

175
00:08:00,897 --> 00:08:02,742
Los indios van de rojo.

176
00:08:06,035 --> 00:08:08,081
No está mal en mitad de la noche, ¿eh?

177
00:08:08,105 --> 00:08:10,116
Eso es muy inteligente. Je-je-je.

178
00:08:10,140 --> 00:08:11,985
¿No te ríes?

179
00:08:12,009 --> 00:08:13,670
Deberías avergonzarte de ti mismo.

180
00:08:13,694 --> 00:08:15,204
Ahora, jefe, está bien.

181
00:08:15,228 --> 00:08:17,457
seguiremos adelante,
dejarte volver a dormir.

182
00:08:17,481 --> 00:08:19,375
No es fácil volver a dormir.

183
00:08:19,399 --> 00:08:21,210
Jefe, esto fue un error.

184
00:08:21,234 --> 00:08:22,711
Créeme, soy
Seguro que puedo explicarlo.

185
00:08:22,735 --> 00:08:23,846
Vamos a celebrar.

186
00:08:23,870 --> 00:08:25,781
Muy bien, nos reunimos.

187
00:08:37,551 --> 00:08:39,962
Montón de gran caída de rocas.

188
00:08:39,986 --> 00:08:42,832
Águila salvaje viene
cerca de ser un gran montón.

189
00:08:42,856 --> 00:08:44,667
Eso estuvo cerca, de acuerdo.

190
00:08:44,691 --> 00:08:47,120
Bueno, vamos todos
duerme un poco ahora, ¿eh?

191
00:08:47,144 --> 00:08:51,190
Espera, Pollo rugiente acaba de
ver gran hazaña de valentía.

192
00:08:51,214 --> 00:08:52,558
¿De qué hablas?

193
00:08:52,582 --> 00:08:54,494
Bueno, realmente eso no fue nada.

194
00:08:54,518 --> 00:08:57,930
No nada. rugido
El pollo lo ve con sus propios ojos.

195
00:08:57,954 --> 00:09:00,666
El Águila Salvaje debe su
vida al valiente capitán.

196
00:09:00,690 --> 00:09:03,569
gracias por salvar
vida. Ahora nos vamos a la cama.

197
00:09:03,593 --> 00:09:05,338
Buena idea.

198
00:09:05,362 --> 00:09:07,895
Espera, llamada de acción valiente
para una gran ceremonia.

199
00:09:10,500 --> 00:09:12,211
esta escrito,

200
00:09:12,235 --> 00:09:14,847
cuando la vida de los Hekawi
jefe se salva en plena luna,

201
00:09:14,871 --> 00:09:18,684
entonces habrá espinas de
los cactus se ablandan.

202
00:09:18,708 --> 00:09:20,586
Estoy muy conmovido
pollo rugiente,

203
00:09:20,610 --> 00:09:22,154
pero realmente debemos
volveré.

204
00:09:22,178 --> 00:09:23,439
Sí. ¡Esperar!

205
00:09:23,463 --> 00:09:26,375
No hasta el valiente capitán.
recibe recompensa.

206
00:09:26,399 --> 00:09:28,278
¿Qué?

207
00:09:28,302 --> 00:09:31,085
Recompensa comandada por
la tradición de nuestra gran tribu.

208
00:09:34,474 --> 00:09:36,119
Son las 4:00 de la mañana.

209
00:09:36,143 --> 00:09:38,821
Envío regalo luego por messenger.

210
00:09:38,845 --> 00:09:39,944
Hola, Flecha Roja.

211
00:09:43,316 --> 00:09:44,560
Tú entregas.

212
00:09:44,584 --> 00:09:46,462
Bien, hombres. Empecemos de nuevo.

213
00:09:46,486 --> 00:09:47,952
¡Atrás!

214
00:09:56,663 --> 00:09:58,007
Bueno, cien libras de avena.

215
00:09:58,031 --> 00:10:00,198
Te costará todo $0,75.

216
00:10:04,204 --> 00:10:05,770
¿Wilton?

217
00:10:08,024 --> 00:10:09,869
Hola, Wilton.

218
00:10:09,893 --> 00:10:12,004
Dios mío, pero estoy orgulloso de ti.

219
00:10:12,028 --> 00:10:13,106
¿Yo, Janey?

220
00:10:13,130 --> 00:10:14,373
Sí señor, Bob.

221
00:10:14,397 --> 00:10:15,875
toda la ciudad
hablando del camino

222
00:10:15,899 --> 00:10:17,443
Salvaste la vida de Wild Eagle.

223
00:10:17,467 --> 00:10:20,046
Ah, eso. Bueno, en realidad, nosotros...

224
00:10:20,070 --> 00:10:22,749
Estábamos... Disculpe.

225
00:10:22,773 --> 00:10:24,283
estábamos afuera
maniobras nocturnas...

226
00:10:24,307 --> 00:10:26,619
No puedes evitar ser un
Héroe nato, ¿puedes?

227
00:10:26,643 --> 00:10:27,954
Ah, ahora, Janey.

228
00:10:27,978 --> 00:10:29,521
Capitán Parmenter, señor.

229
00:10:29,545 --> 00:10:30,522
Ah, discúlpeme.

230
00:10:30,546 --> 00:10:32,306
Te veré luego, Wilton.

231
00:10:43,159 --> 00:10:44,337
Señor.

232
00:10:44,361 --> 00:10:45,738
¿Qué pasa, sargento?

233
00:10:45,762 --> 00:10:47,906
Me preguntaba si tu
podría dejar a los hombres fuera de servicio

234
00:10:47,930 --> 00:10:49,174
Unas horas antes hoy, señor.

235
00:10:49,198 --> 00:10:50,276
Están un poco cansados.

236
00:10:50,300 --> 00:10:51,744
Cansado, ¿eh? Sí.

237
00:10:51,768 --> 00:10:54,313
Bueno, espero que hayan conseguido algo.
de esas maniobras nocturnas.

238
00:10:54,337 --> 00:10:55,581
Sí, bueno, lo hicieron, señor.

239
00:10:55,605 --> 00:10:57,683
Tres casos de veneno
hiedra y uno de roble venenoso.

240
00:10:57,707 --> 00:10:58,884
Oh, eso es una pena.

241
00:10:58,908 --> 00:11:00,253
Sí, pero encontramos a Vanderbilt.

242
00:11:00,277 --> 00:11:01,454
Ah, bien. Sí.

243
00:11:01,478 --> 00:11:03,222
No puedo imaginar cómo
alguien lo pisó

244
00:11:03,246 --> 00:11:04,323
y le rompió las gafas.

245
00:11:04,347 --> 00:11:06,091
¿Tienes algo?
del jefe todavía?

246
00:11:06,115 --> 00:11:08,394
No. Me pregunto qué
me van a enviar.

247
00:11:08,418 --> 00:11:11,297
Yo... yo también estoy un poco cansado.

248
00:11:11,321 --> 00:11:13,466
Sí, yo también. Podría estar seguro
Utilice una buena noche de sueño.

249
00:12:01,621 --> 00:12:06,902
"Al Capitán Parmenter:
Salvaste la vida del jefe.

250
00:12:06,926 --> 00:12:09,338
"Estoy feliz de seguir
tradición hekawi,

251
00:12:09,362 --> 00:12:12,708
que dicen te doy una vida."

252
00:12:12,732 --> 00:12:15,110
Águila salvaje firmada.

253
00:12:15,134 --> 00:12:16,845
Felicitaciones, capitán.

254
00:12:16,869 --> 00:12:18,403
Eres padre.

255
00:12:26,246 --> 00:12:28,757
¿No es un amiguito lindo?

256
00:12:28,781 --> 00:12:30,114
Sí, seguro que lo es.

257
00:12:31,351 --> 00:12:33,062
Sargento.

258
00:12:33,086 --> 00:12:36,165
Él está sonriendo para mí.

259
00:12:36,189 --> 00:12:38,534
¿alguna vez viste
¿Qué lindos hoyuelos?

260
00:12:38,558 --> 00:12:40,469
Sí, es una pena que
hay que devolverlo.

261
00:12:40,493 --> 00:12:42,738
¿Qué quieres decir con devolverlo?

262
00:12:42,762 --> 00:12:44,674
No podemos hacer eso.
El jefe se sentiría insultado.

263
00:12:44,698 --> 00:12:47,009
Oh, pero está en contra
regulaciones para tener un bebé aquí.

264
00:12:47,033 --> 00:12:48,399
Te lo mostraré en mi manual.

265
00:12:50,303 --> 00:12:52,147
no te conocia
Fue sentimental.

266
00:12:52,171 --> 00:12:53,616
¿Quién es sentimental?

267
00:12:53,640 --> 00:12:55,117
Eres un viejo blando.

268
00:12:55,141 --> 00:12:56,552
Estás atrapado con el niño.

269
00:12:56,576 --> 00:12:58,387
No quieres devolverlo.

270
00:12:58,411 --> 00:13:00,055
simplemente no quiero
hacer enojar al jefe.

271
00:13:00,079 --> 00:13:02,024
Podría sacarnos del negocio.

272
00:13:02,048 --> 00:13:03,593
Nunca pensé en eso.

273
00:13:03,617 --> 00:13:07,029
Ahora te mostraré
exactamente... que...

274
00:13:07,053 --> 00:13:08,431
Maldita sea, este es mi diario.

275
00:13:09,456 --> 00:13:11,055
debí haberme quemado
su libreta de direcciones.

276
00:13:14,728 --> 00:13:17,273
Aquí lo tienes. bajo
"dependencias".

277
00:13:17,297 --> 00:13:19,308
"Debido a los peligros
de la vida de avanzada,

278
00:13:19,332 --> 00:13:21,844
"bajo circunstancias limitadas,
las esposas de los oficiales

279
00:13:21,868 --> 00:13:23,813
"se le permitirá
acompañar a sus maridos,

280
00:13:23,837 --> 00:13:26,249
"pero no niños menores
Se permitirán 18

281
00:13:26,273 --> 00:13:28,184
vivir dentro del
límites del fuerte."

282
00:13:28,208 --> 00:13:29,535
¿Ves? Eso lo cubre.

283
00:13:29,559 --> 00:13:31,537
Espera un minuto. lo se
estos indios, mira,

284
00:13:31,561 --> 00:13:33,272
y lo peor
lo que puedes hacer es regresar

285
00:13:33,296 --> 00:13:34,873
el regalo personal de un jefe.

286
00:13:34,897 --> 00:13:36,542
Podría significar sólo
Una cosa, capitán.

287
00:13:36,566 --> 00:13:38,010
Guerra con los hekawi.

288
00:13:38,034 --> 00:13:40,913
En ese caso, sería
Es una locura tomar una decisión apresurada.

289
00:13:40,937 --> 00:13:43,015
Mantendremos al bebé hasta
Se me ocurre algo.

290
00:13:43,039 --> 00:13:44,517
Ah, bien pensado, capitán.

291
00:13:44,541 --> 00:13:46,718
Bueno, durmamos todos un poco.

292
00:13:48,578 --> 00:13:50,122
Aquí tiene, capitán.

293
00:13:50,146 --> 00:13:51,390
Nos vemos por la mañana.

294
00:13:51,414 --> 00:13:54,427
Uh, hombres, tal vez
Seria mejor

295
00:13:54,451 --> 00:13:56,195
si te quedaras con el bebe
contigo esta noche.

296
00:13:56,219 --> 00:13:58,230
Bueno, no, eso no
Justo para el bebé, señor.

297
00:13:58,254 --> 00:13:59,365
Verás, ronco.

298
00:13:59,389 --> 00:14:00,799
Pero gimo mientras duermo.

299
00:14:00,823 --> 00:14:02,535
¿Nadie te quiere?

300
00:14:02,559 --> 00:14:04,103
Yo te llevaré, pequeño amigo.

301
00:14:04,127 --> 00:14:06,060
Vas a venir conmigo.

302
00:14:12,168 --> 00:14:13,845
Bien. Sí.

303
00:14:13,869 --> 00:14:16,415
¿Qué despertó al pequeño bebé?

304
00:14:18,808 --> 00:14:20,575
Eso es todo.

305
00:14:28,084 --> 00:14:29,895
¿Qué pasó?

306
00:14:29,919 --> 00:14:32,479
Lo despiertas, lo acompañas.

307
00:14:33,756 --> 00:14:39,527
¿Eh? Eh... eh...
Hola, pequeño amigo.

308
00:14:45,168 --> 00:14:47,135
Allá vamos, cariño.

309
00:14:52,208 --> 00:14:54,753
Muy bien, ahora.

310
00:14:54,777 --> 00:14:56,422
Aquí, ahora.

311
00:14:56,446 --> 00:14:58,591
Mira eso, este pequeño
cerdito fue al mercado.

312
00:14:58,615 --> 00:15:00,292
Este cerdito se quedó en casa.

313
00:15:00,316 --> 00:15:02,194
este cerdito
tenía carne asada.

314
00:15:02,218 --> 00:15:04,196
¿No? ¿No te gusta ese?

315
00:15:04,220 --> 00:15:09,067
Uh... ♪ Un pequeño, dos pequeños ♪

316
00:15:09,091 --> 00:15:10,636
♪ Tres pequeños indios ♪

317
00:15:10,660 --> 00:15:12,404
♪ Cuatro pequeños,
cinco pequeños, seis... ♪

318
00:15:12,428 --> 00:15:14,273
Oh, no, está bien.

319
00:15:14,297 --> 00:15:15,974
Lo sé. No me gusta eso.

320
00:15:15,998 --> 00:15:17,865
¿Cuál es ese otro?

321
00:15:18,968 --> 00:15:20,934
Oh, eres de gran ayuda.

322
00:15:21,771 --> 00:15:25,551
Uh... ♪ Rockabye bebé ♪

323
00:15:25,575 --> 00:15:27,520
♪ En la copa del árbol ♪

324
00:15:27,544 --> 00:15:30,856
♪ Cuando la rama
se rompe, La cuna... ♪

325
00:15:30,880 --> 00:15:33,240
No, ese no es el
palabras correctas, pero yo...

326
00:15:37,937 --> 00:15:40,382
Bueno, el pequeño
Por fin está dormido, señor.

327
00:15:40,406 --> 00:15:42,017
Buen trabajo, sargento.

328
00:15:42,041 --> 00:15:44,553
Ahora, asegurémonos
nada lo perturba.

329
00:15:44,577 --> 00:15:45,787
Duffy.

330
00:15:45,811 --> 00:15:47,456
Aquí.

331
00:15:47,480 --> 00:15:49,124
Dudleson.

332
00:15:49,148 --> 00:15:51,160
Aquí.

333
00:15:51,184 --> 00:15:52,627
Vanderbilt.

334
00:15:52,651 --> 00:15:54,229
¿OMS?

335
00:15:54,253 --> 00:15:55,931
Tú.

336
00:15:55,955 --> 00:15:58,267
Ese soy yo.

337
00:15:58,291 --> 00:16:00,624
Por supuesto. Por supuesto.

338
00:16:03,862 --> 00:16:07,309
F Tropa todos los presentes
y contabilizado.

339
00:16:07,333 --> 00:16:10,145
Presente y contabilizado, señor.

340
00:16:10,169 --> 00:16:11,402
Iza la bandera.

341
00:16:13,723 --> 00:16:15,434
Fácil.

342
00:16:15,458 --> 00:16:17,441
Dispara el cañón.

343
00:16:41,301 --> 00:16:42,644
¿Qué está haciendo ahí dentro?

344
00:16:42,668 --> 00:16:45,314
Oh, pensamos que podría
sé más feliz en un tipi.

345
00:16:45,338 --> 00:16:46,982
Entonces, ¿por qué todavía parece triste?

346
00:16:47,006 --> 00:16:48,050
¿Quién sabe?

347
00:16:48,074 --> 00:16:50,186
Sí, lo intentamos
todo lo que podamos imaginar.

348
00:16:50,210 --> 00:16:51,486
Capitán, ¿por qué no...?

349
00:16:51,510 --> 00:16:55,024
¿Por qué no ves lo que
Quizás le vendría bien, ¿eh?

350
00:16:55,048 --> 00:16:56,859
Eh, sí.

351
00:16:56,883 --> 00:16:59,428
Bueno, eh... yo
Prueba una danza de guerra.

352
00:16:59,452 --> 00:17:00,495
Sí, bien.

353
00:17:03,256 --> 00:17:05,034
¿Estás listo con
¿Ya esa agua del baño?

354
00:17:05,058 --> 00:17:06,768
Sí, tráelo aquí para mí.

355
00:17:06,792 --> 00:17:08,603
Está bien, vamos.
Ahora, allá vamos.

356
00:17:08,627 --> 00:17:11,295
Aquí vamos. estamos
Se pondrá bonito y limpio.

357
00:17:13,867 --> 00:17:15,466
Ahí vamos.

358
00:17:23,376 --> 00:17:25,287
Ay, ¿qué hicimos mal?

359
00:17:25,311 --> 00:17:26,621
No hicimos nada.

360
00:17:26,645 --> 00:17:28,112
Coge la esponja.

361
00:17:31,217 --> 00:17:32,228
¿Qué pasa, Wilton?

362
00:17:32,252 --> 00:17:33,628
Ellos dijeron que tu
quería verme.

363
00:17:33,652 --> 00:17:35,731
Sí, Jane, hay
algo que quería preguntarte.

364
00:17:35,755 --> 00:17:37,249
Cuéntame, ¿te gustan los bebés?

365
00:17:37,273 --> 00:17:39,151
Amo a los bebés.

366
00:17:39,175 --> 00:17:42,487
Y me encanta coser y
cuidando la casa,

367
00:17:42,511 --> 00:17:45,624
y horneo una cereza
pastel inmejorable.

368
00:17:45,648 --> 00:17:46,825
Cereza... Oh, no, no.

369
00:17:46,849 --> 00:17:48,461
Este bebé también
joven para pastel de cerezas.

370
00:17:48,485 --> 00:17:50,046
el podria tragar
el... ¿Qué bebé?

371
00:17:50,070 --> 00:17:51,964
Mi bebe. el que yo
quiero que te ocupes.

372
00:17:51,988 --> 00:17:54,299
Wilton Parmenter, usted
debería ser azotado.

373
00:17:54,323 --> 00:17:56,635
Oh, no. No, Jane.

374
00:17:56,659 --> 00:17:59,221
Wild Eagle me dio esto
bebé por salvarle la vida.

375
00:17:59,245 --> 00:18:02,224
Oh. por un minuto
ahí, yo... Vamos.

376
00:18:02,248 --> 00:18:03,558
Vamos, te lo mostraré.

377
00:18:03,582 --> 00:18:05,866
es el pequeño más lindo
papoose que hayas visto alguna vez.

378
00:18:09,455 --> 00:18:11,867
Oh, ¿no es lindo?

379
00:18:11,891 --> 00:18:13,319
¿Cuánto tiempo lleva llorando?

380
00:18:13,343 --> 00:18:15,287
Eso es todo lo que hace.
Él nunca se detiene.

381
00:18:15,311 --> 00:18:18,324
A veces lloran así
cuando tienen calambres.

382
00:18:18,348 --> 00:18:21,226
¿Por qué debería tener calambres?
Come lo mismo que nosotros.

383
00:18:21,250 --> 00:18:22,628
Jamón, huevos y hotcakes.

384
00:18:22,652 --> 00:18:23,762
¡Sapos cornudos saltarines!

385
00:18:23,786 --> 00:18:25,464
No alimentas a un
cosas de niños así.

386
00:18:26,856 --> 00:18:28,623
Ahí, ahí.

387
00:18:31,394 --> 00:18:33,439
Ahí, ahí.

388
00:18:34,631 --> 00:18:36,808
Ahora el bebé se siente mejor.

389
00:18:36,832 --> 00:18:39,211
¿Por qué no se van todos?
y yo cuidaré de él.

390
00:18:39,235 --> 00:18:40,912
Sí.

391
00:18:40,936 --> 00:18:43,081
Supongo que ninguno de
ustedes, buitres, tenían el cerebro

392
00:18:43,105 --> 00:18:44,450
¿Para darle un baño a este niño?

393
00:18:44,474 --> 00:18:45,584
Lo bañé.

394
00:18:45,608 --> 00:18:46,718
¿Lo hiciste?

395
00:18:46,742 --> 00:18:49,510
Ocho veces. mi
la piel está lista para pelarse.

396
00:19:01,691 --> 00:19:03,702
Jane, no podemos encargarnos de ese bebé.

397
00:19:03,726 --> 00:19:05,271
tienes que tomar
cuidarlo por nosotros.

398
00:19:05,295 --> 00:19:07,239
Bueno, no tengo tiempo
con la tienda y todo.

399
00:19:07,263 --> 00:19:09,208
Y además, el
el mejor lugar para ese bebe

400
00:19:09,232 --> 00:19:10,543
está con su madre.

401
00:19:10,567 --> 00:19:13,012
Estoy de acuerdo. y es mi culpa
por no aceptarlo

402
00:19:13,036 --> 00:19:14,380
en primer lugar, como quería.

403
00:19:14,404 --> 00:19:16,348
Sí, pero no podemos
insultar al jefe.

404
00:19:16,372 --> 00:19:17,749
Sapos saltadores con cuernos.

405
00:19:17,773 --> 00:19:20,052
Yo digo cuando ese bebe
despierta de su siesta,

406
00:19:20,076 --> 00:19:21,720
él debería ir bien
volver con su madre.

407
00:19:21,744 --> 00:19:23,588
Ella tiene razón. Ella tiene razón.

408
00:19:23,612 --> 00:19:25,674
Él va a regresar si tengo
para recuperarlo yo mismo.

409
00:19:25,698 --> 00:19:27,738
Vamos, Jane, caminaré.
regresas a tu tienda.

410
00:19:29,068 --> 00:19:31,247
Desde que se salió con la suya
en esas maniobras nocturnas,

411
00:19:31,271 --> 00:19:32,648
no ha habido nada que lo detenga.

412
00:19:32,672 --> 00:19:34,550
Ahí va el alambique.

413
00:19:34,574 --> 00:19:37,186
Me pregunto cómo nos irá
El negocio de la zarzaparrilla.

414
00:19:37,210 --> 00:19:39,522
Oh, muy gracioso, muy divertido.

415
00:19:39,546 --> 00:19:43,659
Me pregunto qué podemos hacer para
Devuélvele ese bebé al jefe.

416
00:19:43,683 --> 00:19:46,995
Quizás pollo rugiente
Puede encontrarnos otro proverbio.

417
00:19:47,019 --> 00:19:49,398
¿Qué? Como, "cuando
llanto de ardilla solitaria

418
00:19:49,422 --> 00:19:52,668
en luna llena, un papoose
Su mejor amiga es su madre."

419
00:19:52,692 --> 00:19:54,303
Sí, sí.

420
00:19:54,327 --> 00:19:56,238
Quizás tengas algo ahí.

421
00:19:56,262 --> 00:19:58,139
Vayamos a ver al hombre.

422
00:19:58,163 --> 00:19:59,641
¿Devolver?

423
00:19:59,665 --> 00:20:02,277
Serás jefe
Grita como águila salvaje.

424
00:20:02,301 --> 00:20:04,879
Ahora no queremos
insultar al jefe, pero...

425
00:20:04,903 --> 00:20:06,915
Bueno ahora la verdad
del asunto es...

426
00:20:06,939 --> 00:20:09,685
Bueno, simplemente no podemos soportar
cuidado adecuado del niño.

427
00:20:09,709 --> 00:20:11,620
El pollo rugiente no hace ninguna ley.

428
00:20:11,644 --> 00:20:14,590
solo hay uno
camino para el capitán

429
00:20:14,614 --> 00:20:17,025
Para devolverle el bebé al jefe.

430
00:20:17,049 --> 00:20:18,110
¿Cómo es eso?

431
00:20:18,134 --> 00:20:21,080
El águila salvaje debe
salvar la vida del capitán,

432
00:20:21,104 --> 00:20:23,332
Entonces el capitán le devuelve al bebé.

433
00:20:23,356 --> 00:20:26,619
Oh, si Wild Eagle salva
la vida del capitán, entonces...

434
00:20:28,027 --> 00:20:29,437
Sí, gracias, Pollo Rugiente.

435
00:20:29,461 --> 00:20:31,541
Vamos, Agarn. vamos
volver al fuerte.

436
00:20:33,116 --> 00:20:35,461
Capitán, todos estamos de acuerdo en que
deberíamos recuperar al bebé,

437
00:20:35,485 --> 00:20:37,463
pero no queremos ninguno
problemas con ellos Hekawis.

438
00:20:37,487 --> 00:20:38,830
Eso es cierto.

439
00:20:38,854 --> 00:20:41,200
Y el pollo rugiente dice
es la única manera en que podemos hacerlo

440
00:20:41,224 --> 00:20:42,501
sin insultar al jefe.

441
00:20:42,525 --> 00:20:44,103
Bueno, entonces vamos a
solo tengo que dejarlo

442
00:20:44,127 --> 00:20:45,804
salva mi vida. pero
¿cómo? Aquí está el plan:

443
00:20:45,828 --> 00:20:48,107
Ahora hemos estado discutiendo
con ellos Hekawis durante años

444
00:20:48,131 --> 00:20:49,708
sobre la pesca
derechos sobre el río.

445
00:20:49,732 --> 00:20:51,676
Entonces tú y el jefe van.
salió a inspeccionar la zona.

446
00:20:51,700 --> 00:20:53,678
¿El jefe y yo? solo
Ustedes dos, completamente solos.

447
00:20:53,702 --> 00:20:55,247
Ahora, cuando estés
vadeando el río,

448
00:20:55,271 --> 00:20:57,149
te caes del caballo
y pretender ahogarse,

449
00:20:57,173 --> 00:20:59,017
él salva tu vida.
Cuando te traiga de vuelta,

450
00:20:59,041 --> 00:21:00,219
le damos el bebe.

451
00:21:00,243 --> 00:21:01,686
Ah, no lo sé.

452
00:21:03,513 --> 00:21:04,689
Lo haremos.

453
00:21:08,984 --> 00:21:10,729
Capitán Parmenter
está aquí y está listo

454
00:21:10,753 --> 00:21:12,030
para salir contigo ahora mismo.

455
00:21:12,054 --> 00:21:13,699
Y resolver, de una vez por todas,

456
00:21:13,723 --> 00:21:15,300
los derechos de pesca
en ese río.

457
00:21:15,324 --> 00:21:17,419
¿Me despiertas de la siesta por esto?

458
00:21:17,443 --> 00:21:20,855
Águila salvaje, puedes
tomar una siesta en cualquier momento.

459
00:21:20,879 --> 00:21:23,892
Derechos de pesca
importante para toda la tribu.

460
00:21:23,916 --> 00:21:25,644
¿Cómo es que no cumples con tu deber?

461
00:21:25,668 --> 00:21:28,013
¿Cómo es que no
¿Se ocupa de sus propios asuntos?

462
00:21:28,037 --> 00:21:31,517
Ahora ve al tipi
o te dan una flecha en los pantalones.

463
00:21:31,541 --> 00:21:33,018
¡Ah! Voy. Voy.

464
00:21:33,042 --> 00:21:36,522
Flecha al día para mantener alejado al médico.

465
00:21:36,546 --> 00:21:40,659
Bueno, mientras no duermas bien,
También podría ir con el capitán.

466
00:21:47,940 --> 00:21:49,885
Ahora, déjalo
salvarte de ahogarte

467
00:21:49,909 --> 00:21:51,386
y esperaremos
para ti aquí mismo.

468
00:21:51,410 --> 00:21:52,487
¿Está bien?

469
00:21:52,511 --> 00:21:53,678
Seguir.

470
00:21:54,797 --> 00:21:55,996
¡Qué carajo!

471
00:21:58,501 --> 00:22:00,179
¿Estás listo?

472
00:22:00,203 --> 00:22:02,281
Vamos. Hacia el río.

473
00:22:02,305 --> 00:22:05,472
¡Ey! Río por aquí.

474
00:22:09,712 --> 00:22:11,245
Aquí vienen ahora.

475
00:22:13,833 --> 00:22:17,029
¡Oh! El capitán parece lavado mojado.

476
00:22:17,053 --> 00:22:18,513
Jefe, ¿qué pasó?

477
00:22:18,537 --> 00:22:20,566
Cae al río y casi se ahoga.

478
00:22:20,590 --> 00:22:21,767
Y lo salvaste.

479
00:22:21,791 --> 00:22:23,619
Chico, ¿tuvo suerte?
tenerte cerca.

480
00:22:23,643 --> 00:22:25,988
Yo no lo salvo. No puedo nadar.

481
00:22:26,012 --> 00:22:27,623
¿Qué? ¿Qué?

482
00:22:27,647 --> 00:22:30,191
En el agua, salvaje
El águila se hunde como una roca.

483
00:22:30,215 --> 00:22:31,960
Él, amigo afortunado.

484
00:22:31,984 --> 00:22:34,830
Bajando por tercera vez
cuando el caballo lo arrastra.

485
00:22:34,854 --> 00:22:36,064
¿Cómo te gusta eso?

486
00:22:36,088 --> 00:22:38,448
no podemos dar
el niño a un caballo.

487
00:22:39,492 --> 00:22:41,203
¡Vaya!

488
00:22:41,227 --> 00:22:42,838
Él muy resbaladizo.

489
00:22:42,862 --> 00:22:45,273
Deslízate del caballo seis
veces de camino a casa.

490
00:22:45,297 --> 00:22:46,775
¿Se encuentra bien, señor?

491
00:22:46,799 --> 00:22:48,076
Creo que sí. Creo que sí.

492
00:22:48,100 --> 00:22:49,878
Pero yo... creo que yo
Perdí mi manual.

493
00:22:49,902 --> 00:22:51,413
Ay, que pena.

494
00:22:51,437 --> 00:22:53,382
Vaya, capitán. Estás temblando.

495
00:22:53,406 --> 00:22:55,283
Sí.

496
00:22:55,307 --> 00:22:57,519
Toma, envuelve esto
alrededor de tus hombros.

497
00:22:57,543 --> 00:22:58,887
Ah, gracias.

498
00:22:58,911 --> 00:23:00,422
Bueno, jefe, nosotros...

499
00:23:00,446 --> 00:23:03,158
Vamos a arreglar la pesca.
derechos en otro momento.

500
00:23:03,182 --> 00:23:05,894
Ahora mismo tengo
para volver al...

501
00:23:09,021 --> 00:23:10,261
¡Cuidado, jefe!

502
00:23:24,219 --> 00:23:26,264
Tú vienes conmigo.

503
00:23:26,288 --> 00:23:28,299
Él lo vuelve a hacer.

504
00:23:28,323 --> 00:23:29,701
Salva la vida del jefe.

505
00:23:29,725 --> 00:23:31,903
¡Ey!

506
00:23:31,927 --> 00:23:34,127
Tienes hermano ahora.

507
00:23:36,499 --> 00:23:39,110
Primera vez en la historia de Hekawi.

508
00:23:39,134 --> 00:23:42,180
Oh, p-p-pero no lo hice...
Yo... todo lo que hice fue...

509
00:23:53,198 --> 00:23:54,976
Wrangler, lo lograste.

510
00:23:55,000 --> 00:23:56,011
Eso lo hice.

511
00:23:56,035 --> 00:23:58,013
¿Qué? el jefe
¿Recuperaste a los bebés?

512
00:23:58,037 --> 00:24:00,348
Puedes apostar un balde
de buitres lo hizo.

513
00:24:00,372 --> 00:24:01,683
Janey, eso es maravilloso.

514
00:24:01,707 --> 00:24:02,718
¿Pero cómo lo hiciste?

515
00:24:02,742 --> 00:24:03,836
Tan fácil como un pastel.

516
00:24:03,860 --> 00:24:05,437
acabo de ir al
madre de los bebés.

517
00:24:05,461 --> 00:24:07,790
ella estaba segura de que faltaba
Esos niños son terribles.

518
00:24:07,814 --> 00:24:09,675
Pero la antigua
¿Tradición hekawi?

519
00:24:09,699 --> 00:24:11,276
Yo y esa pobre y solitaria mujer

520
00:24:11,300 --> 00:24:13,211
nos encontró otro
Tradición hekawi.

521
00:24:13,235 --> 00:24:15,480
Y Wild Eagle pensó
era mas importante

522
00:24:15,504 --> 00:24:16,632
que cualquiera del resto.

523
00:24:16,656 --> 00:24:17,800
¿Qué tradición es esa?

524
00:24:17,824 --> 00:24:19,334
Está escrito que cuando un bebé

525
00:24:19,358 --> 00:24:20,568
llora por su madre,

526
00:24:20,592 --> 00:24:23,205
entonces la madre va a
estar llorando mucho más fuerte

527
00:24:23,229 --> 00:24:25,073
que nadie en
el campamento consigue dormir.

528
00:24:25,097 --> 00:24:26,692
Incluyendo Águila Salvaje.

529
00:24:26,716 --> 00:24:27,926
Janey, eres maravillosa.

530
00:24:27,950 --> 00:24:29,194
Sí, gracias, Janey.

531
00:24:31,587 --> 00:24:34,099
Estoy seguro de que voy a extrañar
Esos pequeños muchachos.

532
00:24:34,123 --> 00:24:36,235
Sí, ellos... ellos
eran tremendamente lindos.

533
00:24:36,259 --> 00:24:38,136
Bueno, ¿no?
los bichos no se preocupan.

534
00:24:38,160 --> 00:24:40,038
Pollo rugiente
dictaminó que los tres

535
00:24:40,062 --> 00:24:41,490
Todavía tengo derechos de visita.

536
00:24:41,514 --> 00:24:42,691
¿Qué?

537
00:24:42,715 --> 00:24:45,093
¡Eso es maravilloso!
Podemos construir una cuna.